端州
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
桂岭西来是上游,坚城笳鼓镇雄州。
将军旧拥楼船下,使者曾乘锦石游。
短筏半多输竹户,长裾亦有采莲舟。
风流江汉何如此,不为无鱼叹蒯缑。
译文 / 白话释义
桂岭从西边绵延而来这里是上游之地,坚固的城池在军鼓笳声中镇守着这雄伟的州郡。将军昔日曾率领高大的战船顺流而下,使者也曾乘坐华丽的船只游玩。短小的竹筏大多出自编竹的人家,穿着长衣的人也有乘坐采莲舟的。这里的风流景致哪里比不上江汉呢,不会因为没有鱼而悲叹像冯谖弹铗般的穷困。
注释
笳和鼓,都是古代军中的乐器,这里指军乐声,用于渲染气氛。;有楼的大船,古代多用于作战或游玩,这里指战船,显示出一种壮观的景象。;有美丽花纹的石头,这里指代华丽的船只。;用草绳缠结剑柄,此处用冯谖弹铗的典故,表示穷困失意。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写地理位置和城池的坚固,以宏大的场景开篇,‘桂岭西来’点明方位,‘坚城笳鼓’渲染出一种雄伟、森严的氛围。颔联运用典故,‘将军旧拥楼船下’可能暗指历史上某位将军的征战事迹,‘使者曾乘锦石游’也似有往昔的故事,增添了诗歌的历史文化底蕴。颈联描写了当地的特色事物,‘短筏’‘长裾’的描写富有画面感,一短一长形成对比,写出了当地生活场景的多样。尾联以抒情议论作结,将此地与江汉对比,‘不为无鱼叹蒯缑’表达出一种豁达的情感,同时也有一种对本地生活的满足感。在意境营造上,诗中既有雄伟的城防景象,又有充满生活气息的竹筏、采莲舟的画面,二者相互交融。主题思想上,诗人通过对端州的地理、历史、生活等多方面的描写,表达了对端州的独特认知与喜爱之情。情感表达方面,既有对端州过往的敬重,又有对当下生活的欣然之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。