端州华严庵访一持上人
明 · 何绛 · 五言律诗
原文
江乡十载别,江畔二旬留
园草日以绿,故人空白头
看花逢旧国,卷幔对湍流
惆怅东风晚,随师下小楼
译文 / 白话释义
在江乡分别已经十年了,在江畔停留了二十日。园中的草一天天地变绿,而老朋友徒然地白了头。赏花的时候正好身处故乡,卷起帘幔面对着湍急的水流。惆怅的是东风已吹到了傍晚时分,跟着上人走下小楼。
注释
古地名,位于今广东肇庆一带。;庵名,是僧人居住修行之处。;‘一持’是僧人的法号,‘上人’是对僧人的尊称。;徒然地白了头,‘空’表示徒然、白白地。;这里指故乡。;卷起帘幔,‘卷’是动词,卷起;‘幔’是帘幕。;湍急的水流。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与时光匆匆之感。从写作手法来看,首联以时间为切入点,‘江乡十载别,江畔二旬留’,用数字的对比,将漫长的离别与短暂的停留形成反差,奠定了全诗的基调。颔联‘园草日以绿,故人空白头’采用情景交融的手法,园草渐绿是眼前景,故人白头则是岁月沧桑的体现,景中含情,写出了时光流逝对人的改变。颈联‘看花逢旧国,卷幔对湍流’,一静一动,看花是静态的美好,卷幔对湍流则是动态的景象,二者相互映衬,进一步丰富了诗中的画面感。情感表达上,全诗弥漫着对时光的感慨、与故人重逢又面临分别的惆怅之情。主题思想围绕着时光、故人与重逢离别展开,表达了诗人对岁月无情、人生聚散无常的深沉叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。