端州文来阁偶笔

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
闲云野鹤自乘风,偶度瑶台感郁葱。
四海一肩留着眼,五湖三亩乍飘蓬。
烦情不到无言处,高论应归有漏中。
碧荇田田天点点,巢由还听济川功。
译文 / 白话释义

如同闲云野鹤自在地乘风而行,偶然来到瑶台般的文来阁,心中满是葱郁之感。四海虽大却尽收眼底,五湖虽广,自家仅三亩之地,好似飘蓬般无所定。烦恼的情绪在无言之中不会产生,高谈阔论应该是存在疏漏之处的。田田的碧荇在水中,天空点点繁星,巢父和许由是否也会听到济川那样的大功呢。

注释

本指美玉砌的楼台,传说为神仙所居之处,这里用来形容文来阁如同仙境般美好。;形容草木茂盛的样子,这里可理解为心中满是生机、感概颇多的状态。;飘飞的蓬草,比喻漂泊不定的生活。;荇菜,一种水生植物,这里描写水中的荇菜田田的样子,是在营造一种自然的景象。;巢父和许由的并称,他们都是上古时代的隐士,常被用来指代隐士。;渡河,比喻辅佐帝王。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将自己比作闲云野鹤,形象地写出诗人的自在洒脱之态,同时‘偶度瑶台感郁葱’以景语写情语,借对文来阁周围景色葱郁的感受来烘托自己的心境。颔联‘四海一肩留著眼,五湖三亩乍飘蓬’通过对比,将广阔的四海与自家仅有的三亩之地相对比,表达出一种身世的漂泊感和对世界的宏观与微观的不同感触。颈联‘烦情不到无言处,高论应归有漏中’富有哲理,以一种辩证的思维看待烦恼与言论,无言或许就没有烦恼,高论也可能存在漏洞。尾联以景语作结,‘碧荇田田天点点’描绘出一幅宁静优美的画面,而‘巢由还听济川功’则引入巢父和许由这两个隐士典故,与前面诗人自身的状态相呼应,同时又对那种出世与入世的价值进行了思考。在情感表达上,既有对自在生活的向往,又透露出漂泊的孤独感和对世事哲理的思索。在意境营造上,既有闲云野鹤般的自在空灵意境,又有五湖四海带来的壮阔与漂泊的混合意境,还有结尾处碧荇田田的宁静意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇、生活态度、哲理感悟以及出世入世观念的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。