杜比部遣惠瓶酒白鱼
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
碧酒双丝络,银盘小白鱼。
味全胜冷炙,情独重春蔬。
冻瓦封霜后,晴檐曝日馀。
赖君能好事,难并太玄书。
译文 / 白话释义
两瓶碧绿的酒用丝绳系着,银色盘子里盛着白色的小鱼。味道完全胜过冷的烤肉,在情感上比春日的蔬菜更受看重。在瓦片结霜之后将其冰冻起来,晴天在屋檐下晒晒太阳(来享受这些食物)。依赖您能做这样的好事,难以与扬雄的《太玄经》相提并论。
注释
指已凉的烤肉,出自杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》‘残杯与冷炙,到处潜悲辛’,常表示吃剩的食物,这里用来与白鱼的美味作对比。;晒的意思,如‘一曝十寒’。在这里描绘出晴日下在屋檐下晾晒的情景。;指扬雄的《太玄经》,在这里诗人表示友人的馈赠带来的感受难以和阅读《太玄经》这样的事相提并论,强调了友人馈赠的独特意义。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写瓶酒和白鱼,通过‘碧酒’‘双丝络’‘银盘’‘小白鱼’等词汇,将所赠之物细致地勾勒出来,给读者以直观的画面感。颔联运用对比手法,‘味全胜冷炙,情独重春蔬’,把白鱼的美味与冷炙对比,其受重视的程度和春蔬对比,突出白鱼的美味和赠送者的情谊。在情感表达方面,诗人对友人赠送的酒和鱼充满感激之情,这种感激中也包含着对友人细致用心的感动。在意境营造上,‘冻瓦封霜后,晴檐曝日馀’描绘出一种冬日清冷又有暖阳的氛围,增加了诗歌的生活气息。主题思想上主要是表达对友人馈赠的感激与珍视,以及对这种平凡生活中的小确幸的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。