读伯氏长江万里集题后
清 · 甘运瀚 · 七言
原文
《禹贡》导江自岷山,西来一气苍莽间。荆门郢树瞬息至,直下万里东吴船。
客程计日不辞远,两岸猿声枫柏晚。侧身西望一怀归,巫峡迢迢在天半。
乘兴还为吴会吟,烟花三月愁春心。莫恋东南照初日,高歌西北云沈沈。
译文 / 白话释义
《禹贡》记载长江发源于岷山,江水从西而来在苍茫天地间一气奔腾。瞬息间就到达荆门郢地的树木之处,直下万里到达东吴的船只所在。旅途计算着日子而不惧遥远,两岸的猿声和傍晚的枫柏相伴。侧身向西望去满是归乡的情怀,巫峡遥远在高高的半天之上。趁着兴致还为吴地吟唱,在烟花三月里愁绪满怀。不要贪恋东南初升的太阳,应高歌西北那低沉的乌云。
注释
《尚书》中的一篇,是我国最早的地理著作,记载了大禹治水后中国的地理情况,此处用以说明长江的源头。;古代楚国的都城,这里指代楚国故地的景色。;吴郡和会稽郡的合称,泛指今江苏南部和浙江北部一带。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以《禹贡》导江起笔,有引经据典之妙,增添了诗歌的文化底蕴。接着通过描写长江沿途的景色,如‘荆门郢树瞬息至,直下万里东吴船’,以空间的快速转换来展现长江水势的湍急和行程的快速,采用了夸张的手法。在情感表达方面,诗中既有‘侧身西望一怀归’的思乡之情,又有‘烟花三月愁春心’的惆怅之感,两种情感交织。在意境营造上,诗中描绘的长江景象壮阔苍茫,像‘西来一气苍莽间’勾勒出长江源起处的雄浑气象。主题思想上,诗人借长江行旅表达了思乡、愁绪,同时也似乎有着对西北方向的一种别样情怀,可能暗寓着对家国等方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。