忆伯兄
清 · 甘运瀚 · 五言律诗
原文
隙驹不肯驻,驶景感深情。
两地俱岁暮,一心愁月明。
相思及关塞,独立倚轩楹。
有酒那堪把,芳樽徒自盈。
译文 / 白话释义
时光如同白驹过隙不肯停留,飞逝的光阴触动我深深的思念之情。我们两人都处在年末之时,同一颗心都为明月而忧愁。我的相思之情到达边关要塞,独自站着依靠着栏杆。有酒又怎能端起,美好的酒杯只是白白地斟满。
注释
指光阴易逝,出自《庄子·知北游》‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已’。;指栏杆。;精致的酒器,这里指代酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁的氛围。诗中以‘隙驹’‘驶景’等表示时光飞逝的意象开篇,奠定了全诗的情感基调,引发对兄长的思念之情。从写作手法来看,首联运用比喻,将时光比作白驹过隙,生动形象地表现出时光匆匆。颔联通过‘两地’的空间分隔与‘俱岁暮’的时间相同,形成一种空间与时间的交织,强化思念的愁绪。颈联的‘相思及关塞’点明思念的遥远距离,‘独立倚轩楹’则描绘出诗人孤独的形象,以景衬情。情感表达上,全诗围绕着对兄长的思念展开,从时光的触动到两地同时间的共鸣,再到对远方兄长关塞的相思以及自身孤独的描绘,层层递进,深切地表达出对兄长的思念与牵挂。主题思想明确地表达出兄弟间的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。