独步

元 · 舒???? · 五言律诗

原文
独步谁为侣,溪边有白云。
情亲鸥共狎,机动鹿分群。
细草沿厓出,幽花隔岸闻。
归鸦背秋色,飞过夕阳林。
译文 / 白话释义

独自漫步,谁能成为我的伴侣呢?溪边有悠悠的白云。情谊亲近的鸥鸟一起嬉戏,机警的鹿群分开成不同的群体。细细的草沿着山崖生长出来,幽静的花朵隔着河岸都能闻到香气。归巢的乌鸦背着秋色,飞过夕阳映照的树林。

注释

独自漫步,强调独自一人在行走。;同‘崖’,山崖,指陡峭的山边。;亲近而不庄重,这里指鸥鸟与作者亲近嬉戏。;形容鹿群机警灵敏,容易受到惊动而分开。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘情亲鸥共狎’,赋予鸥鸟人的情感,使画面更生动。情感表达上,通过描绘独自漫步时所见到的自然景象,传达出一种宁静、悠然的情感。意境营造上,营造出了溪边静谧、自然的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,以独步溪边的所见所闻,表达了对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。