读晁错传

宋 · 许氏 · 七言律诗

原文
匣剑未磨晁错血,已闻刺客杀袁丝
到头昧却人心处,便是欺他天道时
痛矣一言偷害正,戮之万段始为宜
邓公坟墓知何处,空对斯文有泪垂
译文 / 白话释义

宝剑还未出鞘晁错就已被诛杀流血,已经听闻刺客要去杀害袁盎(袁丝)。到最后违背人心的地方,也就是欺瞒天道的时候。可哀啊,一句话就被暗中谋害了正直之人,将那进谗言者千刀万剐才合适。邓公的坟墓不知在哪里,只能空对着这篇文章落泪。

注释

西汉政治家,汉景帝时因主张削藩而被诛杀。;即袁盎,字丝,他与晁错之间有矛盾,晁错之死与他有一定关联。;违背,‘昧’,mèi,在这里是糊涂、不明白的引申义,‘却’为语气助词。;暗中谋害,‘偷’有偷偷、暗中之意。;正直的人,这里指晁错。;在晁错被杀后曾为晁错辩解的人。;这篇文章,这里指与晁错相关的文字记载。

赏析

这首诗从文学手法上看,首联运用典故,以晁错被诛杀这一史实开篇,画面感很强,‘匣剑未磨’形象地表现出事情的突然性。颔联通过‘昧却人心’和‘欺他天道’的议论,揭示出事件背后隐藏的违背人心和天道的内涵。颈联‘痛矣’直接表达情感,强调对正直之人被暗害的痛心疾首,并且表达了对进谗言者应有的惩罚的看法,情感浓烈且直白。尾联通过对邓公坟墓不知何处的描写,‘空对斯文有泪垂’以景结情,表达出对晁错的惋惜之情以及诗人内心的悲愤。在主题思想上,诗人借晁错的遭遇批判那些违背人心、天道,陷害忠良的行为。整首诗意境悲愤沉郁,充满了对历史上冤屈之事的不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。