马上歌

清 · 许氏 · 七言绝句

原文
快马轻刀夜斫营,健儿疾走夜无声。
归来金镫齐敲响,不让须眉是此行。
译文 / 白话释义

骑着快马、手持轻便的刀剑在夜里偷袭敌营,勇士们急速奔走,夜间寂静无声。归来的时候马镫一齐敲响,此次出行真是巾帼不让须眉啊。

注释

劫营;偷袭敌营。;金属制作的马镫。;古时男子以胡须眉毛稠秀为美,故以为男子的代称。

赏析

从文学手法上看,前两句通过对战士行动的描写,‘快马轻刀’‘夜斫营’‘疾走夜无声’生动地勾勒出一幅紧张、神秘的夜袭画面,运用白描手法,简洁而直接地呈现出战斗场景的惊险刺激。情感表达上,充满了对这些健儿英勇行为的钦佩和赞扬。在意境营造方面,前两句营造出紧张压抑的夜间作战氛围,后两句则转为一种胜利后的激昂情绪,通过马镫敲响这一细节,将那种胜利后的自豪表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对这些英勇战士的歌颂展开,无论男女,只要有这样英勇无畏的行为,都值得被称赞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。