都城春雪

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
白雪尔何意,经春犹漫飞。
节移青帝令,寒逼远臣衣。
物态伤摇落,天心惧隐微。
客居愁不寐,开阁望朝晖。
译文 / 白话释义

白雪啊你是什么意思,已经到春天了还漫天飞舞。时节已变换成青帝(司春之神)的时令,寒气还逼迫着远方臣子(自己)的衣服。万物的形态因雪而感伤凋零,上天的心意也害怕被这寒雪遮蔽。客居他乡忧愁得无法入眠,打开楼阁盼望早晨的阳光。

注释

我国古代神话中的五天帝之一,是位于东方的司春之神,为春神。出自《尚书纬》等古籍。;细微、不明显。在这里指上天的心意(可能因春雪这种反常现象)被隐藏起来不被人轻易察觉。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘春天仍漫天飞雪的景象,营造出一种寒冷、萧索且压抑的氛围。从写作手法来看,首联以问句起笔,赋予白雪‘何意’的人格化特征,引起读者兴趣。颔联将春的时令与寒气相悖的现象写出,‘逼’字生动地表现出寒气的逼人。颈联中‘伤摇落’把诗人对物态因雪而似秋般凋零的感伤之情表露无遗,同时‘天心惧隐微’暗示这种反常天气或许隐藏着上天某种不吉的意向,加深了诗歌的忧虑氛围。在情感表达方面,整首诗传达出诗人客居他乡的忧愁,这种忧愁既源于气候的反常,更来自于自身客居的孤独与不安,也隐隐透露出对前途命运的担忧,主题思想围绕客居之愁以及对气候反常现象的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。