渡辰江望丹山

一条辰江容纳两条支流，波涛汹涌的气势席卷广阔的空间。众多山峰仿佛要压扁这小船，很担心船桨太过脆弱。慢慢地水滩尽头回返（水流变缓），迟缓地船尾停靠在沙边。向南望去隔着江岸的山峰，千尺之高俯瞰着城郭。石头晃动仿佛风雨悬于其上，山谷阴暗是夔魖（鬼怪）的欢乐之地。据说有仙人真人，栖息在此炼制仙药。直到现在炼丹的地方，紫色的云气环绕着飞檐楼阁。篆书九千多字之外，那些奇字是谁所创作的呢？船夫指示给我看，神奇的遗迹都清晰可见。唉，在这尘世污浊之中，怎能招来黄鹤呢。羽化成仙大多渺茫，道听途说误传假托之事。打开心灵的钥匙开启内心的灵境，把世间万象都当作糟粕丢弃。

高远空旷，这里形容江面波涛汹涌时那种广阔的气势。；传说中的鬼怪。这里用来渲染山谷阴暗神秘的氛围。；古代的一种字体，即大篆。这里提到籀书可能暗示此地有古老而神秘的文化气息。；神奇的痕迹，在这里指丹山与仙人传说相关的遗迹。；指飞升成仙。在诗中表达了对成仙之事的探讨。

这首诗在意境上给人一种雄浑又神秘的感觉。诗的前半部分通过描写辰江的江景，如‘一江纳双流，波势卷寥廓。群峰压扁舟，颇虑篙橹弱’，以宏大的景象和渺小的扁舟对比，营造出一种壮阔而又略带压迫感的意境，从写作手法上运用了夸张，群峰‘压扁’舟，突出了自然景观的雄伟。后半部分转入对丹山的描写，‘石动风雨悬，谷暗夔魖乐。云有仙真人，栖此炼大药’等句，融入神话传说元素，使丹山充满神秘色彩，增添了一种奇幻的氛围。在情感表达方面，诗人先是对眼前自然景色感到惊叹，随后在面对丹山的仙迹传说时，既有对传说的好奇，又透露出对羽化登仙之事的怀疑态度，如‘吁嗟尘浊中，焉能招黄鹤。羽化多渺茫，耳食误假托’，表达了一种理性对待神话传说的思想，主题思想上呈现出对自然景观的敬畏和对神话传说的审慎态度。