读车丈人大軱集有感

明 · 韩日缵 · 五言

原文
久矣宦情薄,其如赋兴豪
飞文丽绮縠,落笔卷波涛
身逐风尘老,心耽楮墨劳
时名原不竞,非欲借诗逃
生计从寥落,豪情自慨慷
一官诗是祟,万态酒堪忘
醉卧流觞处,吟当梦草堂
永嘉王谢迹,吊古独傍徨
世态原苍狗,吾生只蠹鱼
拟骚称惜诵,作赋是闲居
任积中山箧,慵题别驾舆
从知拙者效,端合叹归与
十年仍吏隐,终日坐书淫
馀唾羞王李,高情托尚禽
毁难销傲骨,归恰称闲心
赖有新编在,名山未陆沈
译文 / 白话释义

为官的心思淡薄已经很久了,然而创作诗赋的兴致却很豪迈。写出的文章华丽如同精美的丝织品,下笔之时似能卷起波涛。身躯随着尘世的风烟逐渐老去,心思沉溺于纸墨之间辛劳忙碌。对于当世的名声原本就不去争逐,并非想要借诗歌来逃避。生活的状况从一开始就很冷落孤寂,豪情却依旧慷慨激昂。官职是作诗的妨害,各种世态可以借酒来忘却。喝醉了躺卧在曲水流觞之处,吟诗就如同身处梦中的草堂。永嘉之地王导、谢安的遗迹,凭吊古迹独自彷徨。世间的情态原本就变幻无常如同白云苍狗,我的一生就像蛀书虫一样。模拟《离骚》写成《惜诵》这样的作品,作赋是在闲居之时。任由诗稿堆积在书箱之中,懒得在官轿上题字。从此知道愚拙之人的效仿,正应该叹息而归隐。十年间仍然是吏隐的状态,整天沉溺于书籍之中。不屑于王士祯、李攀龙的文风,高尚的情怀寄托于尚长、禽庆那样的隐士。诋毁难以磨灭高傲的骨气,归乡正契合闲适的心境。幸亏有新编成的诗集在,美好的名声才不至于沉沦。

注释

有花纹的丝织品,这里形容文章华丽。;纸和墨,这里代指创作诗文。;古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯把酒喝下,叫做流觞。;指东晋时王导、谢安两大望族,后成为高门世族的代称。;蛀蚀书籍衣服等的昆虫,这里诗人自比,形容自己沉溺书籍。;尚长、禽庆,古代隐士,这里诗人用来寄托自己的高尚情怀。;也作‘陆沉’,比喻隐居。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘飞文丽绮縠,落笔卷波涛’,‘身逐风尘老,心耽楮墨劳’等句,对仗工整,语句精炼,使诗歌富有节奏感与韵律美。在情感表达方面,诗人表达出对诗歌创作的热爱,从‘其如赋兴豪’‘飞文丽绮縠,落笔卷波涛’等句可见其对自己创作才华的自信与自豪。同时又有对官场的淡漠,‘久矣宦情薄’表明其远离官场的心思。在意境营造上,通过‘吟当梦草堂’‘醉卧流觞处’等句营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境。主题思想上,既有对自身文学创作、生活态度的表达,又有对世事无常、官场名利的思考,体现出诗人复杂的心境,是一位历经世事、看淡官场且醉心文学之人内心世界的写照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。