独愁

明 · 王素娥 · 七言绝句

原文
黄昏愁听雨萧萧,挑尽残灯夜寂寥
彩线罢拈肠欲断,薰笼香冷火应消
译文 / 白话释义

黄昏时分,忧愁地听着雨声沙沙作响,挑尽了将残的灯芯,夜晚是如此的寂寥。放下手中的彩线,愁肠都要断了,薰笼中的香已经变冷,炉火大概也熄灭了。

注释

形容雨声。在古代诗词中经常用来描绘风雨的声音,如‘风萧萧兮易水寒’。;罢,停止;拈,用手指搓捏或拿东西。罢拈即停止搓捏或拿取。;有笼覆盖的熏炉,可用于熏香、烘干衣物等。古代常见于室内,增添香气和温暖。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情。诗的前两句描绘出黄昏时雨景以及挑灯的动作,通过‘雨萧萧’和‘残灯’等景象渲染出一种孤寂、忧愁的氛围,为全诗奠定了情感基调。后两句通过描写女子放下彩线这一动作细节,表现出女子心烦意乱、愁肠百结的状态,同时‘薰笼香冷火应消’也暗示着随着时间的推移,愁绪并未消减反而愈发浓厚。在意境营造上,作者构建了一个雨夜、残灯、冷香、愁人的孤寂冷清意境。从情感表达来看,全诗表达出一种深切的愁苦之情。主题思想围绕着独愁展开,表现出诗中人物在特定环境下内心深处难以排遣的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。