闷怀
明 · 王素娥 · 五言绝句
原文
妾泪非易弹,乡关渺千里
世事与愁肠,相对何人语
译文 / 白话释义
我的眼泪不是轻易就能流淌的,故乡远在千里之外。世间之事与满怀的愁绪,又能对谁倾诉呢。
注释
遥远。这里形容故乡距离自己非常远。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。开篇‘妾泪非易弹’就点明女子的悲伤并非轻易流露,奠定了全诗压抑的情感基调。‘乡关渺千里’,通过‘千里’这一距离的表述,写出故乡的遥远,暗示女子远离家乡的孤独与惆怅,此为借景抒情。‘世事与愁肠,相对何人语’,把世事与愁肠联系起来,直截了当地表达出内心的愁苦却无人可倾诉的无奈。在意境上,营造出一种孤寂、愁苦的氛围,千里之外的故乡遥不可及,周围没有可倾诉之人,让读者仿佛能看到一个独自神伤的女子形象。在情感表达方面,生动地传达出女子远离故乡的孤独、对故乡的思念以及内心的忧愁烦闷。主题思想上,主要展现了女子的孤独和思乡之愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。