渡大庙峡见梅花
明 · 何吾驺 · 五言律诗
原文
客怀清似洗,渡峡见梅花。
瘦影连沙白,幽香度日斜。
一群栖晚鹭,数点散明霞。
欲对芳魂语,因风更忆家。
译文 / 白话释义
客居他乡的情怀如同被水洗过一般清澈,在渡过大庙峡的时候看到了梅花。清瘦的梅影连着沙地一片洁白,清幽的香气在夕阳西下时弥漫。一群晚归的白鹭栖息着,天空中有几点散开的明亮晚霞。想要对着梅花的芳魂倾诉,因为风吹梅花更思念起家乡。
注释
这里指梅花清瘦的影子。以‘瘦’来形容梅花的形态,体现出梅花的清逸之美。;清淡的香气,这里形容梅花的香气清幽。;指梅花的精魂。以‘芳魂’来称呼梅花,是将梅花拟人化,赋予梅花一种高洁的精神品质。
赏析
这首诗意境清幽而略带孤寂。在写作手法上,首联直抒胸臆,点明客居情怀的澄澈,又引出下文所见之梅花。颔联描写梅花,‘瘦影’‘幽香’从视觉和嗅觉两个角度细致地刻画梅花的形态与气质,‘连沙白’‘度日斜’既描绘出梅花所处的环境,又点明了时间。颈联转而描写傍晚的白鹭和晚霞,看似与梅花无关,实则以晚鹭栖息、晚霞散开来烘托出一种静谧的氛围,也丰富了画面的内容。尾联抒情,将对梅花的情感与思乡之情相联系,通过‘欲对芳魂语’这一细腻的描写,表达出内心的孤寂与对家乡的思念。主题思想围绕客居他乡时看到梅花而引发的思乡之情展开,整体情感表达含蓄而深沉,意境淡雅宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。