读道藏

宋 · 苏轼 · 五言

原文
嗟余亦何幸,偶此琳宫居。宫中复何有?戢戢千函书。
盛以丹锦囊,冒以青霞裾。王乔掌关籥,蚩尤守其卢。
乘闲窃掀搅,涉猎岂暇徐。至人悟一言,道集由中虚。
心闲反自照,皎皎如芙蕖。千岁厌世去,此言乃籧篨。
人皆忽其身,治之用土苴。何暇及天下,幽忧吾未除。
译文 / 白话释义

感叹我是多么幸运啊,偶然居住在这道观之中。道观里面又有什么呢?满满当当有数千函书籍。用红色锦缎的袋子盛着,外面盖着青霞般的布巾。王乔掌管着门户的锁钥,蚩尤守护着这个屋舍。趁着空闲偷偷翻阅,浏览哪里有闲暇慢慢看。至德之人悟到一句话,道的汇集是由于内心的虚空。内心闲适反过来自我观照,皎洁如同荷花。千年之后厌恶尘世离去,这种说法不过是谎言。人们都忽视自身,治理国家用的是低贱之物。哪有闲暇顾及天下之事,我内心深处的幽忧还没有消除。

注释

众多的样子;书套,这里指书籍的量词;红色的锦缎;青色的云霞,这里形容布巾的颜色;门闩,这里指门户的锁钥。籥,yuè;古代传说中的部落首领;用竹或苇编的粗席,这里指谎言。籧,qú;篨,chú;泥土和草芥,比喻微贱的东西。苴,jū

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以自问自答的形式展开描写,如‘宫中复何有,戢戢千函书’,直接引出道观中众多的道藏书籍,生动自然。在描写道藏时,‘盛以丹锦囊,冒以青霞裾’运用细节描写,将道藏被盛装的样子细致地描绘出来,给人以直观的视觉感受。情感表达方面,诗人既有对居住道观能阅读道藏的庆幸之感,又有着对人生、对治世的深深思考与幽忧。在意境营造上,通过描绘道观中的道藏以及相关的神话人物守护等情景,构建出一种神秘且充满文化气息的意境。主题思想上,这首诗不仅仅是对道藏的描述,更是诗人借阅读道藏后的感悟,探讨了对人生价值、治理国家以及自我内心状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。