度大庾岭
唐 · 宋之问 · 五言律诗
原文
城边问官使,早晚发西京?
来日河桥柳,春条几寸生?
昆池水合渌,御苑草应青?
缓缓从头说,教人眼暂明。
译文 / 白话释义
在城边询问官府的使者:‘什么时候从西京出发?来日河边桥畔的柳树,春天的枝条长了几寸?昆明池的水是否已经变绿,皇家园林的草应该已经变青了吧?’使者缓缓从头说起,让人眼前忽然明亮。
注释
这个字在诗中的‘大臾岭’可能是一个特定的地名,目前未查询到更多特殊含义。yú;清澈。lù;皇家的园林。
赏析
从文学手法上看,这首诗以对话的形式展开,通过诗人向官使的询问,将自己对西京的牵挂与思念之情具象化。在情感表达方面,诗中对河桥柳、昆池水、御苑草的询问,表达出诗人对西京的深切怀念与向往,看似只是询问一些自然景象,实则饱含深情。在意境营造上,诗中提及的河桥柳、昆池水、御苑草等意象,构建出一幅西京的春日画卷,充满生机与活力。主题思想上,体现了诗人对西京的眷恋以及对往昔生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。