尘架多文集，偶取一卷披。未及看姓名，疑是陶潜诗。
chén jià duō wén jí ， ǒu qǔ yī juàn pī 。 wèi jí kàn xìng míng ， yí shì táo qián shī 。
看名知是君，恻恻令我悲。诗人多蹇厄，近日诚有之。
kàn míng zhī shì jūn ， cè cè lìng wǒ bēi 。 shī rén duō jiǎn è ， jìn rì chéng yǒu zhī 。
京兆杜子美，犹得一拾遗。襄阳孟浩然，亦闻鬓成丝。
jīng zhào dù zi měi ， yóu dé yī shí yí 。 xiāng yáng mèng hào rán ， yì wén bìn chéng sī 。
嗟君两不如，三十在布衣。擢第禄不及，新婚妻未归。
jiē jūn liǎng bù rú ， sān shí zài bù yī 。 zhuó dì lù bù jí ， xīn hūn qī wèi guī 。
少年无疾患，溘死于路歧。天不与爵寿，唯与好文词。
shào nián wú jí huàn ， kè sǐ yú lù qí 。 tiān bù yǔ jué shòu ， wéi yǔ hǎo wén cí 。
此理勿复道，巧历不能推。
cǐ lǐ wù fù dào ， qiǎo lì bù néng tuī 。