读邓鲂诗
唐 · 白居易 · 五言
原文
尘架多文集,偶取一卷披。
未及看姓名,疑是陶潜诗。
看名知是君,恻恻令我悲。
诗人多蹇厄,近日诚有之。
京兆杜子美,犹得一拾遗。
襄阳孟浩然,亦闻鬓成丝。
嗟君两不如,三十在布衣。
擢第禄不及,新婚妻未归。
少年无疾患,溘死于路岐。
天不与爵寿,唯与好文词。
此理勿复道,巧历不能推。
译文 / 白话释义
积满灰尘的书架上有许多文集,偶然取下一卷来翻阅。还没来得及看作者姓名,就怀疑是陶渊明的诗。看到名字知道是你(邓鲂),心中悲痛。诗人大多命运坎坷,最近确实有这样的情况。京兆的杜甫,也不过得到一个拾遗的小官。襄阳的孟浩然,也听说头发都变白了。可叹你这两方面都比不上他们,三十岁还只是平民。科举及第却没有俸禄,新婚妻子还没有归来。年少时没有疾病,却突然死在路途之中。上天不给予爵位和长寿,只给予喜好写文作词的才华。这个道理就不要再提了,再精巧的历法也推算不出(这种命运的安排)。
注释
翻阅。如‘披卷’。;jiǎn è,艰难困厄。;zhuó dì,科举考试及第。;kè sǐ,突然死去。;精巧的历法,这里指再精巧的计算也无法推算命运。
赏析
这首诗在文学手法上采用了层层递进的方式。开篇通过‘未及看姓名,疑是陶潜诗’侧面烘托出邓鲂诗的风格与陶渊明相似,有陶诗的韵味,是一种巧妙的侧面描写手法。在情感表达方面,诗人对邓鲂的命运充满了同情与惋惜。从以为是陶潜诗的欣赏,到知晓是邓鲂后的‘恻恻令我悲’,这种情感的转折直接而强烈。诗中通过列举杜甫和孟浩然的境遇,进一步强调邓鲂命运的悲惨,在对比中深化了对邓鲂不幸的同情。在意境营造上,诗中充满了一种命运无常的哀伤氛围,如‘天不与爵寿,唯与好文词’一句,表现出对命运不公的无奈。主题思想主要是对诗人邓鲂命运坎坷的同情,同时也透露出对命运无常、才华与命运不成正比这一现象的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。