读东坡诗集

现代 · 杨雪窗 · 七言

原文
六十年来春梦酣,寓世几何惟暂淹
大患有身谪欲死,此翁逍遥若图南
日月洞明双户牖,乾坤俯仰一闾阎
尚馀咳唾惊凡俗,想见先生正掀髯
夜灯醒魇眠难著,我读公诗数惊跃
迥如鸾驾发苍梧,快如八骏昆仑薄
峨如群峭碧摩天,壮如万流归海若
众象藏窟真狡兔,倏忽落笔鹘能攫
同时鲁直作凤鸣,半山老人野狐精
鏖诗隐若曹刘敌,海内风流意气倾
胜游杖屦奴山水,鼎食白眼婢公卿
一朝化鹤苏耽去,回首凄其千载情
译文 / 白话释义

六十年来仿佛如春梦般酣畅,寄寓于世能有多久不过是暂时停留。大患在于自身被贬谪几乎要死,这位老翁却逍遥自在如同庄子的逍遥游。日月在双户牖中洞彻明亮,天地在这闾阎之中俯仰可察。尚且还有他的咳唾能惊到凡俗之人,想象着先生正捋须微笑。夜晚灯下从梦魇中醒来难以入睡,我读先生的诗多次惊喜跳跃。宛如鸾驾从苍梧出发,快如八骏在昆仑奔驰。巍峨如群峭直插碧天,雄壮如万流归向海若。各种景象如同藏在洞穴中的狡兔,忽然落笔如鹘能抓取。同时的黄庭坚如同凤鸣,王安石如野狐精。鏖战诗坛隐约如曹刘之敌,海内的风流意气相互倾慕。胜游时拄杖徒步游历山水,享受丰盛食物时白眼对待公卿。一朝化为仙鹤随苏耽离去,回首望去千年之后仍有凄切之情。

注释

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里指东坡先生被贬谪。;名为丁的厨师,这里可能是借用庖丁解牛的典故来比喻东坡先生在文学创作上的得心应手。;山名,在今广西壮族自治区东北部,传说中是舜帝的葬地,这里可能借指东坡先生的离去之地或精神归宿。;中国古代神话中的神山,常被用来比喻雄伟壮丽的事物,此处形容东坡先生诗歌的气势如八骏在昆仑奔驰般豪迈。;海神名,这里可能象征着广阔的境界,与‘万流归海若’相呼应,体现东坡先生诗歌的宏大视野。

赏析

此诗意境开阔,通过对东坡先生的描绘,展现出其超脱世俗的精神境界。写作手法上,运用了大量的比喻,如‘日月洞明双户牖,乾坤俯仰一闾阎’将天地日月与东坡先生所处的环境相联系,形象生动;‘峨如群峭碧摩天,壮如万流归海若’等句,以生动的形象突出东坡先生诗歌的气势和韵味。情感表达上,既有对东坡先生遭遇的同情,如‘大患有身谪欲死’,又有对其才华和精神的赞美,如‘尚馀咳唾惊凡俗’等。主题上,以东坡先生为中心,展现了宋代文人的风貌和精神追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。