读东坡「无事此静坐、一日当两日」诗感赋

清 · 郑用锡 · 七言律诗

原文
一日清闲两日仙,人生何为名利牵!
愚公移山智者笑,夸父追日时易迁!
我今行年已七十,得过且过皆由天。
坡公大笑应许我,此是一百四十年。
译文 / 白话释义

一天的清闲就如同两日的神仙般自在,人生为什么要被名利所牵绊呢!愚公移山被智者嘲笑,夸父追逐太阳但时光容易流逝!我现在已经七十岁了,得过且过一切都听从上天的安排。东坡先生如果大笑起来应该会赞同我,这(清闲的感觉)就如同一百四十年(的价值)。

注释

指当时的年龄。出自《庄子·达生》‘行年七十而犹有婴儿之色。’

赏析

从文学手法上看,首联直接化用东坡诗句,点明主题,将清闲比作做神仙,直抒胸臆,表达对清闲生活的向往。颔联运用典故,以愚公移山被智者笑和夸父追日时光易迁,暗示人们追求名利的虚妄。颈联中作者自叙七十岁的年龄,‘得过且过皆由天’,有一种顺应天命的无奈与豁达。尾联想象坡公大笑许我,把自己与东坡跨越时空联系起来,更增添一种旷达之感。在情感表达方面,此诗主要表达了对名利的看淡,对清闲生活的向往以及一种顺应天命的豁达情感。在意境上,营造出一种闲适、旷达的氛围。主题思想围绕着超脱名利,享受清闲生活,以及在暮年时对人生的豁达态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。