读杜白二集
清 · 叶舒璐 · 五言绝句
原文
子美千门厦,香山万里裘。
回殊魏晋士,熟醉但身谋。
译文 / 白话释义
杜甫有着希望能庇佑天下寒士的千间大厦,白居易有着愿温暖天下人的万里裘衣。他们和魏晋时期的那些士人极为不同,那些魏晋士人只是谋求自身沉醉于酒乡。
注释
完全不同。‘迥’表示远,‘殊’表示不同。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句分别提及杜甫‘千间厦’的理想和白居易‘万里裘’的愿望,以精炼的语言概括出二者心怀天下的伟大情怀。后两句则将杜、白二人与魏晋士人作对比,鲜明地突出前二者的高尚。在情感表达方面,诗中饱含着对杜甫和白居易的崇敬之情,赞扬他们忧国忧民的情怀。在意境上,前两句构建出一种胸怀广阔、充满大爱的意境,而后两句则通过对魏晋士人的描述形成反差。主题思想上,通过对比强调杜甫和白居易这种心怀天下、不同于只谋自身之人的伟大精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。