甃径

清 · 叶舒璐 · 七言律诗

原文
甃径编篱窄似蜗,间中风物澹生涯。
新蔬乍剪头番韭,小雨如催二月花。
出谷禽方娇唤友,穿帘燕亦巧营家。
敬容残客吾羞对,只许门停好事车。
译文 / 白话释义

用砖砌成的小路,编起的篱笆狭窄得如同蜗牛壳,乡村中的风光景物淡泊着这平凡的生活。新长的蔬菜刚刚剪下初次长成的韭菜,小雨就像在催促着二月的花朵开放。飞出山谷的鸟儿正娇声地呼唤着伙伴,穿过门帘的燕子也巧妙地营造着自己的家。我羞于面对像萧正德那样的残客(这里可能用典自南朝萧正德的不良品行来代指不良之人),只允许吉祥的车子停在自家门前。

注释

甃,本义为砖砌的井壁,这里指用砖砌成的小路;径,小路。;指乡村里。;淡泊,这里形容生活的平淡质朴。;刚刚剪下。乍,刚刚,初。;敬容,可能指萧正德(具体需结合更多背景确定),他品行不良,残客表示不良的客人,这里诗人用典表达自己羞于面对不良之人的态度。;这里指吉祥、美好的车子,代表美好的事物。

赏析

从文学手法上看,首联通过“甃径编篱窄似蜗”运用比喻的手法,将狭窄的甃径和篱笆比作蜗牛壳,生动形象地写出居住环境的狭小局促,‘间中风物澹生涯’描绘出乡村间淡雅的生活风貌,奠定全诗的基调。颔联‘新蔬乍剪头番韭,小雨如催二月花’,一写田园之景,一写自然气候,通过描写新鲜的韭菜和被小雨催促开放的二月花,充满生活气息,且对仗工整。颈联则将视角聚焦在禽鸟和燕子上,‘出谷禽方娇唤友,穿帘燕亦巧营家’,采用拟人手法,赋予禽鸟‘唤友’、燕子‘营家’的人类行为,使画面富有生机与活力。尾联‘敬容残客吾羞对,只许门停好事车’运用典故,借古人事例表达出诗人的价值取向,羞于与不良之人交往,只愿与美好的事物相迎,情感表达含蓄而深刻。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅田园乡村的生活画卷,有田园风光、禽鸟燕子等元素,充满着质朴、自然、闲适又不失淡雅的意境。主题思想方面,表达了诗人对田园生活的喜爱,对美好事物的向往以及对不良品行之人的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。