独泛十首

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
四月春归夏火新,中流疏雨冷纶巾。
潇潇乍似秋江上,只怪前山绿半匀。
译文 / 白话释义

四月的时候春天归去夏天初临,江中心飘落稀疏的雨使头巾发冷。雨声潇潇忽然好像是在秋天的江上,只是奇怪前面山上的绿色只有一半均匀。

注释

古时头巾名,以丝带编成,一般为青色。

赏析

从文学手法来看,首句点明时间,‘春归夏火新’简单直白地写出季节的交替。第二句‘中流疏雨冷纶巾’,通过描写雨和‘冷纶巾’,将触觉感受融入其中,细腻地表现出雨中的清冷。三四句‘潇潇乍似秋江上,只怪前山绿半匀’运用了联想和对比的手法,雨声潇潇让人联想到秋江的景象,而眼前前山绿半匀的景象又与秋江的萧索感形成对比,在季节的错觉与眼前的真实景色间构建起一种微妙的联系。在情感表达上,透露出一种闲适又略带疑惑的情绪,诗人独泛江上,对季节转换间景色的独特变化有所感触。在意境营造方面,诗中描绘出一幅江上独泛遇雨的画面,疏雨、前山的绿半匀等景象构建出一种清幽、略带寂寥又有些许灵动的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自然景色细致入微的观察和对季节交替时独特景色的思考与玩味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。