读封侍御雪林公传次和二首

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
宰木萧萧望故岑,白杨犹似雪为林。
燕贻家学承偏远,侍从朝恩荷已深。
孝友并堪书独行,忠勤应与续徽音。
遗文异日归青史,不减丹厓颂国琛。
译文 / 白话释义

墓地上的树木在风中萧瑟作响,远望故乡的山峰,白杨就像雪覆盖的树林一样。传承家学从偏远之地开始,在朝廷受到的恩泽已经很深。孝顺友爱都足以写进表彰特立独行之人的传记,忠诚勤勉应该继续那美好的德行。遗留的文章在将来被写入青史,不会比赞美国家珍宝的篇章逊色。

注释

坟墓上的树木。;《诗·大雅·文王有声》:‘诒厥孙谋,以燕翼子。’后以‘燕贻’谓使子孙安逸。这里可理解为传承家族的东西。;美誉。;古时用竹简记事,所以称史籍为青史。这里指史书。;红色的山崖,这里应是某个特定的指代,可能是指有赞美国家珍宝的篇章所在之处。;国家的珍宝。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘宰木’‘白杨’等景象,营造出一种萧索、肃穆的氛围,以景衬情,奠定了全诗缅怀、崇敬的基调。颔联‘燕贻家学承偏远,侍从朝恩荷已深’,对仗工整,通过叙述主人公传承家学和受朝廷恩泽,展现其家族传承与个人经历。情感表达上,整首诗充满了对封侍御雪林公的敬重、赞美之情。在主题思想方面,诗主要围绕对封侍御雪林公品德、事迹、学问等方面的赞誉展开,肯定他的孝友、忠勤等美好品质,并且预言他的遗文会被青史铭记。意境上,营造出一种凝重、庄严的氛围,表达对主人公的追思与敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。