督府熊公招饮七星岩时山海寇初平
明 · 韩日缵 · 七言律诗
原文
天削奇峰映碧溪,到来渐觉玉绳低。
风云壮气迎旌旆,岭海欢声罢鼓鼙。
玉乳金床供劝酢,欹峦曲磴惬攀跻。
止戈幕府浑无事,次第山灵待品题。
译文 / 白话释义
天空如同削出的奇异山峰倒映在碧绿的溪流中,来到此处渐渐觉得玉衡星(玉绳星)位置变低了(表示夜深)。风云间的壮大气势迎着旗帜,岭南沿海一片欢呼声,战鼓也停息了。钟乳石和如金床般的岩石可供宴饮时劝酒应酬,倾斜的山峦和弯曲的石径令人惬意地攀登。停止战争的幕府完全没有战事了,群山依次等待着人们去品评题诗。
注释
旗帜的通称。旆,末端形状像燕尾的旗。;古代军中常用的乐器,指大鼓和小鼓。这里指代战争。;劝酒应酬。酢,客人用酒回敬主人。;倾斜的山峦。欹,倾斜。;弯曲的石级。;评论人物,定其高下;观赏景物,加以题咏。
赏析
从意境上看,首联描绘出七星岩奇峰与碧溪相互映衬的画面,‘天削奇峰’写出山峰的奇特与雄伟,‘映碧溪’又添几分灵动与秀美,‘玉绳低’暗示出时间的推移,将读者带入到一个空灵又带有静谧氛围的山水世界中。颔联运用对比手法,‘风云壮气迎旌旆’展现出一种威武豪迈的气象,‘岭海欢声罢鼓鼙’则体现出战争结束后的和平欢乐,通过战争与和平的对比,使和平的来之不易与欢乐氛围更加凸显。颈联聚焦于七星岩内部景色,‘玉乳金床’描绘出洞内景物的奇特与美妙,以景衬情,人们在这样美好的景色中宴饮劝酒,‘欹峦曲磴惬攀跻’写出登山的惬意,表达出对七星岩景色的喜爱。尾联‘止戈幕府浑无事’点明战争初平的背景,‘次第山灵待品题’以一种悠然的笔触,将群山拟人化,仿佛群山等待着人们去鉴赏、题诗,既表现出一种闲适之情,也暗示出和平时期人们对文化艺术活动的追求。整首诗通过描写七星岩的景色,融合战争与和平的元素,表达出诗人对和平的欣慰、对七星岩美景的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。