读浮休诗有感

宋 · 廖行之 · 七言绝句

原文
二十年间儿女諠,糟糠勤苦不堪论
如今八载君身后,儿已登科又长孙
译文 / 白话释义

二十年的时间里儿女喧闹,妻子辛勤劳苦难以诉说。如今你已经离世八年了,儿子已经科举登科并且又有了长孙。

注释

同‘喧’,喧哗,xuān;原指酒糟、米糠等粗劣食物,这里借指妻子。;科举时代应考人被录取。

赏析

这首诗在意境上,通过简单的家庭场景描述勾勒出一种平淡而又饱含岁月沧桑的氛围。前两句回顾过去二十年家庭中的状况,‘儿女諠’写出家庭人口众多、喧闹的场景,‘糟糠勤苦不堪论’体现出妻子操持家庭的辛苦,这里是用白描的写作手法,不加修饰地如实描绘,给读者以直观的感受。情感表达上,既有对过去妻子辛苦付出的怜惜和感慨,也有对如今儿子登科且有长孙这种家族延续、有所成就情况的欣慰。主题思想围绕着家庭生活展开,展现了家庭的发展变迁以及诗人对家人复杂的情感。从格律上看,较为朴素,不讲究严格的格律对仗。体裁上属于五言诗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。