独感二首

明 · 邹升 · 七言

原文
竹笑花眠独坐时,影侵虚室意迟迟
水流不碍云孤起,帘下何妨月一窥
南面百城严尔室,北窗五月乐吾师
偶然池上看蝌蚪,爱惜秦余有所思
闲鸥眠起濯江湖,刷羽风前不受污
山水方滋非故态,乾坤已古自新吾
末流何暇假仁义,旷代难逢真士夫
圣哲静观成一笑,笑他蛮触只区区
译文 / 白话释义

独自静坐的时候,竹子似在笑,花朵好像在安睡,影子侵入空寂的房间,思绪缓缓。水流流淌不妨碍孤云升起,帘子下又怎会妨碍月光窥视。虽居陋室却似坐拥众多城池,在北窗下享受五月清风,以自然为师。偶然在池塘上看到蝌蚪,爱惜古老的事物心中有所思。闲逸的鸥鸟在江湖间眠起,在风前梳理羽毛不受玷污。山水正在滋长已非原来的姿态,乾坤已然古老而我能自新。末流之人哪有闲暇假借仁义,旷远的时代难遇真正的士人。圣哲静静观看这一切,付之一笑,笑那为微小之事争斗的人是如此渺小。

注释

空室,这里指幽静的房间,出自《庄子·人间世》‘瞻彼阕者,虚室生白,吉祥止止。’;旧时比喻尊贵富有。也比喻藏书很多。出自《魏书·李谧传》‘丈夫拥书万卷,何假南面百城。’;指秦代的遗风或遗留下来的事物。;指已经衰落而失其原有精神实质的艺术、文艺作品等,也指后列,下等。;当代没人比得上,历时长久。

赏析

从文学手法上看,首联‘竹笑花眠独坐时,影侵虚室意迟迟’运用拟人手法,赋予竹和花以人的情态,生动地描绘出独坐时的寂静氛围。颔联‘水流不碍云孤起,帘下何妨月一窥’,通过水流与云、帘与月的关系描写,营造出一种清幽、空灵的意境,对仗工整。颈联‘南面百城严尔室,北窗五月乐吾师’化用典故,以‘南面百城’形容内心的富足,以‘北窗五月’表达闲适之情。情感表达方面,诗中既有对闲适生活的自得其乐,如‘北窗五月乐吾师’,又有对世间乱象的批判,像‘末流何暇假仁义’。在意境营造上,既有静谧清幽的画面,如闲鸥在江湖濯羽的景象,也有对古与今、渺小与宏大的思考所构建出的深邃意境。主题思想围绕着诗人在独处中的感悟,既有对自我内心世界的观照,又有对社会现象的看法,表达了对真善美的向往和对假丑恶的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。