杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其三

宋 · 王炎 · 七言律诗

原文
有弟有弟手足亲,与我鼎立成三人
叔氏鳏居苦多病,季子宦游依旧贫
吾兄既终弟亦逝,岁晚惸惸惟一身
呜呼三歌兮歌意放,歌罢无言坐惆怅
译文 / 白话释义

有弟弟啊有弟弟,如同手足般亲近,和我如同鼎的三足般构成三人。叔父鳏居又被病痛折磨,小弟外出做官仍然贫穷。我的兄长已经去世弟弟也亡故了,到了年末孤独的只剩我一人。唉,唱第三首歌啊歌声肆意奔放,歌罢默默无言徒留惆怅。

注释

男子无妻独居。鳏,guān。;为求官而出游,外出做官。;孤独无依的样子。惸,qióng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。作者通过描写自己家族亲人的遭遇,如‘叔氏鳏居苦多病,季子宦游依旧贫。吾兄既终弟亦逝’,描绘出家族成员的悲惨生活状态,最后只剩自己一人,孤独之感扑面而来。在写作手法上,首句‘有弟有弟手足亲,与我鼎立成三人’运用比喻的手法,将兄弟关系比作鼎足,形象地表现出兄弟之间相互扶持的亲密关系,与后文亲人离散的凄惨形成鲜明对比,更加突出诗人内心的悲苦。从情感表达来看,诗人表达了对亲人的深切思念和对家族命运的哀伤之情,也透露出自己在家族凋零后的孤独与惆怅。主题思想围绕家族亲人的离散和自己的孤独展开,体现出对家族命运的关注和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。