读关尹子

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
青牛车后抱关翁,师已西游道却东。
著论九篇今独在,命名一字古无同。
不知身老传谁氏,可爱文奇似考工。
博大真人庄所敬,寥寥千载想宗风。
译文 / 白话释义

在青牛拉的车后面是那守关的尹喜老翁,他的老师老子已西游而去,而他的道家学说却东传。他著述的九篇文章如今还留存于世,所取的名字独一无二在古时没有相同的。不知他年老之后把学说传给了谁,可爱的是文章奇巧好似《考工记》。他是被庄子所敬重的博大真人,相隔悠悠千载我遥想他的宗师风范。

注释

守关,这里指关尹子为守关之人。;指老子,关尹子曾向老子问道,老子为其师。;撰写著作,这里指关尹子著书立说。;传给何人,表达对关尹子学说传承者的疑问。;《考工记》,是中国春秋战国时期记述官营手工业各工种规范和制造工艺的文献,这里形容关尹子文章奇巧如同《考工记》。;宽广、丰富,形容关尹子学识渊博、思想宏大。;道家称存养本性或修真得道的人,这里指关尹子被庄子尊为真人,表达他的崇高地位。;原指佛教各宗系特有的风格、传统,这里指关尹子的宗师风范。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,通过老子的‘西游’和关尹子学说‘道却东’的对比,突出关尹子在道家思想传播中的独特意义。颔联‘著论九篇今独在,命名一字古无同’对仗工整,‘九篇’对‘一字’,数字的对仗增强了诗句的节奏感和表现力,展现出关尹子著作的独特性。情感表达上,诗人对关尹子既有崇敬之情,又有一种对其学说传承的好奇与感慨。在营造意境方面,诗中通过对关尹子事迹的描述,如跟从老子后的情况、著作留存等,营造出一种悠远、神秘的道家文化氛围。主题思想围绕着对关尹子的缅怀、崇敬以及对其道家学说的赞叹展开,表达了对道家文化传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。