读归去来辞
明 · 郑文康 · 七言绝句
原文
折腰懒向督邮前,归去还耕栗里田。
身到元嘉将十载,梦魂只在义熙年。
译文 / 白话释义
不愿意为五斗米向督邮弯腰屈服,辞官归去仍旧耕种栗里的田地。人到元嘉年间将近十年了,可是梦魂还只停留在义熙年间。
注释
官名,是督邮书掾、督邮曹掾的简称。在古代主要负责督察县乡,宣达政令兼司法等。在陶渊明的故事中,督邮前来视察,县吏要求陶渊明束带迎接,陶渊明不愿为五斗米折腰,于是辞官。;地名,相传为陶渊明的故乡,在今江西九江。这里指代田园生活。;南朝宋文帝刘义隆的年号(424 - 453年)。;东晋安帝司马德宗的年号(405 - 418年),陶渊明生活的时期,这里象征着诗人所向往的田园隐逸的美好时期。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘折腰懒向督邮前’化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,生动地表现出诗人对高洁品格的坚守,不向权势低头的态度。第二句‘归去还耕栗里田’描绘出归耕田园的画面,使读者能够直观感受到诗人远离官场后的生活状态。情感表达方面,全诗充满了对陶渊明归隐生活的向往和对其高洁品质的敬仰之情。诗中的‘身到元嘉将十载,梦魂只在义熙年’两句对比鲜明,‘元嘉’和‘义熙’是不同的年号,通过这种时间上的对比,深刻地表现出诗人对过去美好时光(义熙年间陶渊明所处的时代)的怀念,也暗示出对当下的一种疏离感。在意境营造上,‘归去还耕栗里田’勾勒出宁静、质朴的田园意境,让人仿佛看到一片田园风光和一个怡然自得的耕者形象。主题思想围绕着对陶渊明归隐生活的推崇展开,表达了对田园生活的向往以及对坚守自我、不随波逐流的人格的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。