读鬼诗拟作二首
宋 · 薛季宣 · 七言绝句
原文
至乐纷华苦未真,至游无朕亦无身。
细看浮世多尘坌,如我得归能几人。
译文 / 白话释义
极致的快乐、繁华都苦于不真实,极致的游乐没有形迹也没有自我。仔细看这尘世大多被灰尘玷污,像我这样能够归隐的能有几人呢。
注释
繁华;富丽。;没有迹象或先兆。朕,zhèn,在古汉语中有迹象、先兆之意。;灰尘,也用来比喻世俗的污 浊。坌,bèn。
赏析
从文学手法上看,首句通过对比‘至乐纷华’与‘未真’,形成一种矛盾感,引发读者思考,对世间所谓的快乐与繁华进行否定。第二句进一步深入,‘无朕亦无身’的表述十分抽象,营造出一种空灵、超脱的感觉。情感表达上,诗中透露出对尘世的厌弃,认为尘世多‘尘坌’,充满了污浊。在意境营造方面,整体意境较为清冷、寂寥,远离尘世的喧嚣与纷扰。主题思想围绕着对尘世的批判以及对归隐的向往,诗人以一种超脱尘世的眼光看待世间的种种,表达了想要远离尘嚣、回归自我的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。