独鹄吟

唐 · 李咸用 · 七言

原文
碧玉喙长丹顶圆,亭亭危立风松间。
啄萍吞鳞意已阑,举头咫尺轻重天。
黑翎白本排云烟,离群脱侣孤如仙。
披霜唳月惊婵娟,逍游忘却还青田。
鸢寒鸦晚空相喧,时时侧耳清冷泉。
译文 / 白话释义

独自一只鹄鸟,它那碧玉般的嘴长而丹顶圆润,高高地、端正地站在风中的松林间。啄浮萍吞鱼虾的心思已经消尽,抬起头来,距离天空似乎只有咫尺之遥。黑色的翎毛白色的羽根,穿梭于云烟之间,离开群体、脱离伴侣孤独得如同神仙。身披寒霜对月长鸣惊动了月亮,逍遥遨游都忘记了飞回青田。寒鸢与晚鸦在空中徒然地喧闹,它却常常侧耳倾听那清冷的泉水声。

注释

hú,天鹅;huì,嘴;lán,将尽;líng,鸟翅和尾上的长而硬的羽毛;lì,鹤、鸿雁等鸟高亢的鸣叫

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细致的描写手法,如‘碧玉喙长丹顶圆,亭亭危立风松间’,通过对独鹄外形和姿态的描写,将独鹄的形象生动地展现在读者眼前。在情感表达方面,诗中流露出一种对独鹄的孤高、脱俗形象的欣赏与向往之情。意境营造上,诗中描绘了风松间、云烟、披霜唳月等景象,营造出一种清冷、孤高、超尘脱俗的意境。主题思想围绕着独鹄展开,通过对独鹄的描绘,表达了对孤高、自由、超凡境界的追求。整首诗以独鹄为中心,以周围的景象及其他鸟类作衬托,更突出独鹄的独特。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。