渡海和韵

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
长年舣棹仆夫催,报道祥风习习来。
地脉不缘沧海断,蜃楼端为使君开。
舟从织女机边过,人自蓬莱鹤背回。
万顷玻黎天混漾,固应坡老羡奇哉。
译文 / 白话释义

船工长久地停船等待,仆人催促着出发,传来消息说吉祥的微风轻轻吹来。大地的脉络不会因为沧海而断绝,蜃楼确实是为您而出现。船从织女的织机旁边经过,人从蓬莱山骑着鹤背归来。万顷的海面像玻璃一样水光荡漾,本来就应该让苏东坡先生羡慕这奇妙的景象啊。

注释

停船靠岸。‘舣’指使船靠岸,‘棹’本指船桨,这里指代船。;大地的脉络,这里可理解为大地之间的联系。;是一种大气光学现象,古人认为是蜃吐气而成,这里增添了渡海时的神秘氛围。;形容水面波光荡漾的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象与联想。如‘舟从织女机边过,人自蓬莱鹤背回’,将渡海的行程与神话传说中的织女、蓬莱仙境相结合,充满奇幻色彩。在情感表达方面,诗中透露出一种对渡海之旅的新奇与惊叹之感,同时也有悠然自得的情绪。在意境营造上,通过描写祥风、蜃楼、织女、蓬莱等元素,构建出一个既神秘又壮阔的渡海意境。主题思想围绕渡海展开,展现出渡海途中的所见所感以及对渡海经历的独特体验。整体格调轻快,想象奇特,给人一种超脱尘世之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。