读海忠介公平黎草因为转上当道

明 · 王弘诲 · 七言律诗

原文
九死批鳞历险艰,一生砥柱障回澜。
孤忠耿耿云霄上,正气堂堂宇宙间。
南海青天名尚在,中台冰月望犹寒。
茂林当日求遗草,黎议谁从策治安。
译文 / 白话释义

经历多次冒死直谏,历经艰难险阻,一生如同中流砥柱阻挡汹涌的波澜。孤高的忠心耿耿于云霄之上,刚正的正气充满于天地之间。南海青天海瑞的名声依然留存,他那如同中台冰月般清正的形象让人望之生寒。当年在茂密的树林间寻找他遗留的文稿,可是他关于治理黎族地区的建议又有谁依从用来谋划安定呢?

注释

触犯龙颜,喻直言谏诤。出自《陈书·后主纪》‘若逢廷折,无惮批鳞。’;山名,在河南三门峡东,像柱石般挺立在黄河急流中,比喻能担当重任、起中坚作用的人或集体。;星名,喻朝廷高级官吏。;遗留的草稿、文稿等。

赏析

从文学手法上看,首联‘九死批鳞历险艰,一生砥柱障回澜’运用夸张与比喻的手法,‘九死’极言其处境危险艰难,将海瑞比作‘砥柱’,形象地写出他力挽狂澜的坚定。颔联‘孤忠耿耿云霄上,正气堂堂宇宙间’对仗工整,通过‘云霄上’‘宇宙间’这种宏大的空间概念,强调其忠诚与正气的伟大。颈联‘南海青天名尚在,中台冰月望犹寒’运用典故(海瑞被称为‘海青天’),且‘冰月’的意象给人一种清冷、高洁之感,进一步烘托出海瑞清正廉洁的形象。从情感表达来说,整首诗充满对海瑞的崇敬、赞美之情。在意境营造上,诗中通过构建如砥柱、云霄、宇宙、冰月等宏大、高洁的意象,营造出一种庄严、崇敬的意境。主题思想方面,旨在缅怀海瑞,感叹他的忠诚正直以及对他平黎政策未能被重视的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。