禾黍与稂莠，雨来同日滋。桃李与荆棘，霜降同夜萎。
hé shǔ yǔ láng yǒu ， yǔ lái tóng rì zī 。 táo lǐ yǔ jīng jí ， shuāng jiàng tóng yè wēi 。
草木既区别，荣枯那等夷。茫茫天地意，无乃太无私。
cǎo mù jì qū bié ， róng kū nà děng yí 。 máng máng tiān dì yì ， wú nǎi tài wú sī 。
小人与君子，用置各有宜。奈何西汉末，忠邪并信之。
xiǎo rén yǔ jūn zǐ ， yòng zhì gè yǒu yí 。 nài hé xī hàn mò ， zhōng xié bìng xìn zhī 。
不然尽信忠，早绝邪臣窥。不然尽信邪，早使忠臣知。
bù rán jǐn xìn zhōng ， zǎo jué xié chén kuī 。 bù rán jǐn xìn xié ， zǎo shǐ zhōng chén zhī 。
优游两不断，盛业日已衰。痛矣萧京辈，终令陷祸机。
yōu yóu liǎng bù duàn ， shèng yè rì yǐ shuāi 。 tòng yǐ xiāo jīng bèi ， zhōng lìng xiàn huò jī 。
每读元成纪，愤愤令人悲。寄言为国者，不得学天时。
měi dú yuán chéng jì ， fèn fèn lìng rén bēi 。 jì yán wèi guó zhě ， bù dé xué tiān shí 。
寄言为臣者，可以鉴于斯。
jì yán wèi chén zhě ， kě yǐ jiàn yú sī 。