渡河
清 · 陈景高 · 五言律诗
原文
谁作中流柱,空怀济世才。
水从天上落,人自日边来。
万古喷寒雪,终朝起蛰雷。
风波如此险,我去又重回。
译文 / 白话释义
是谁能成为中流砥柱呢?我徒然怀有救济世间的才华。河水如同从天上倾泻而下,人们仿佛从太阳旁边而来。千万年来河水喷溅如同寒冷的白雪,整个早晨都像有蛰伏的雷声响起。风涛波浪如此险恶,我离开后又重新回来。
注释
即中流砥柱,原指立于黄河急流中的砥柱山,比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用。;救济世间,有拯救天下的意思,‘济’有救助、救济之意。;蛰伏的雷,这里指低沉的雷声,‘蛰’有蛰伏、潜藏之意。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘谁作中流柱’,引出诗人空有济世之才却无法施展的感慨,先声夺人。颔联‘水从天上落,人自日边来’运用夸张的手法,描绘出河水汹涌如同天上来水的壮观景象,同时‘日边来’也有一种神秘、宏大的感觉。颈联‘万古喷寒雪,终朝起蛰雷’继续渲染河水的气势,将河水喷溅比作寒雪,将波涛声比作蛰雷,从视觉和听觉上给人以强烈的冲击。在意境营造方面,整首诗通过对渡河时所见的河水的描写,构建出一种波澜壮阔又危机四伏的意境。情感表达上,诗人在描绘河水凶险的同时,更多地是表达自己空有才华却难以在这样的世道中有所作为的无奈与怅惘。主题思想围绕着个人才华与济世理想在艰难世道中的矛盾展开,诗人借渡河所见的凶险景象来抒发自己内心的愤懑与迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。