舟中人日

清 · 陈景高 · 七言律诗

原文
雁后花前别思牵,离乡怕读道衡篇。
春来景好先人日,客里愁深况少年。
千里远回孤棹梦,片帆摇破大江烟。
草堂此后传诗去,应使家人一惘然。
译文 / 白话释义

在大雁南飞之后、春花盛开之前就被离别之思所牵绕,远离家乡之时害怕读到薛道衡的诗篇。春天来临景色美好但人日已过,客居他乡忧愁深重更何况自己还是少年。千里之外驾着孤舟如梦般归来,一片船帆划开大江上的烟雾。此后从草堂传去家信,应该会让家人一阵怅惘。

注释

指隋代诗人薛道衡的诗,其诗常表达思乡等情感,此处借指容易引发思乡之情的诗篇。;旧俗以农历正月初七为人日。;孤舟,棹为划船的一种工具,这里指代船。

赏析

从文学手法上看,首联‘雁后花前’点明时间,用雁与花两种典型的意象烘托出离别的氛围,同时‘别思牵’直接点明思念之情,而‘怕读道衡篇’则运用典故,以薛道衡的诗作来进一步渲染离情别绪。颔联将美好的春景与人日已过的时间对比,‘客里愁深况少年’中,‘客里’点明客居他乡的处境,‘少年’本应是意气风发之时,却愁深,形成反差,强化了忧愁的情感。颈联‘千里远回孤棹梦,片帆摇破大江烟’描写舟行之景,‘孤棹梦’‘片帆’突出了旅途的孤寂,‘摇破大江烟’画面感极强,在写景中蕴含着羁旅的愁苦。尾联‘草堂此后传诗去,应使家人一惘然’,从自己传诗回家联想到家人的惘然,将自己的思乡之情与家人的牵挂之情相联系,情感表达细腻且深沉。在情感表达上,全诗围绕着思乡与羁旅愁思展开,浓浓的忧愁贯穿始终。在意境营造方面,通过描写雁、花、孤棹、大江烟等意象,营造出一种孤寂、落寞、惆怅的意境。主题思想上主要是表达游子在旅途中的思乡念亲之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。