渡河
清 · 蒲松龄 · 五言
原文
归途过黄河,一叶大如掌。
飕飗西南风,饱帆荡双桨。
船小堕帆侧,高低任俯仰。
舟如瓢水盈,闪闪浮瓮盎。
激水雪崩腾,珠花迸衣上。
驶急穿横流,汹汹作怒响。
回首过来处,低云接沆漭。
译文 / 白话释义
在归途中经过黄河,黄河上的一片树叶看起来像手掌一样大。西南风飕飕作响,鼓满风的船帆下双桨划动。船很小,帆落下歪向一侧,船身高低起伏,人只能随船俯仰。船就像装满水的瓢,像瓮盎一样在水面上闪闪浮动。湍急的河水像雪崩一样奔腾,水珠溅到衣服上。船快速地穿过横向的水流,发出汹涌的怒吼声。回头看过来的地方,低垂的云与浩渺的水面相接。
注释
形容风声。;俯身和仰头,这里指船身起伏时人的状态。;都是一种腹大口小的容器,这里形容船在水面上的浮动状态。;水面辽阔的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘一叶大如掌’,以手掌比树叶,生动地写出了在黄河之上的视角变化,让读者感受到黄河的壮阔与自身的渺小。‘舟如瓢水盈,闪闪浮瓮盎’则将舟比作瓢和瓮盎,形象地描绘出船在水中随波浮动的状态。在情感表达方面,诗中并没有直接抒发强烈的情感,但通过对渡河过程细致的描写,如‘激水雪崩腾,珠花迸衣上。驶急穿横流,汹汹作怒响’,能让读者感受到诗人在渡河时对黄河水势汹涌的一种敬畏之情。在意境营造上,全诗通过对黄河水面、风、船等事物的描写,构建出一种雄浑壮阔、惊险刺激的意境。主题思想上,描绘了渡河时的所见所感,展现了黄河的磅礴气势和渡河的惊险过程。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。