青石关
清 · 蒲松龄 · 五言
原文
身在瓮盎中,仰看飞鸟度。南山北山云,千株万株树。
但见山中人,不见山中路。樵者指以柯,扪萝自兹去。
句曲上层霄,马蹄无稳步。忽然闻犬吠,烟火数家聚。
挽辔眺来处。茫茫积翠雾。
译文 / 白话释义
人就像身处瓮盆之中,仰头看着飞鸟掠过。南山和北山都被云雾缭绕,有着千株万株的树木。只能看到山里的人,却看不到山中的道路。樵夫用手中的树枝指点方向,我拉着藤萝从这里出发。句曲山高耸入云,马蹄难以稳稳踏住。忽然听到狗叫声,看到几户人家烟火聚集。拉着马缰绳眺望来的地方,只见茫茫一片积聚的翠绿云雾。
注释
均为腹大口小的容器,这里形容所处地势如瓮盎般狭窄;攀援葛藤,出自屈原《九章·悲回风》‘据青冥而摅虹兮,遂儵忽而扪天。’这里指顺着藤萝前行。;山名,这里描绘句曲山的高耸险峻。;拉住马缰绳,用于控制马的行动方向。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘身在瓮盎中,仰看飞鸟度。南山北山云,千株万株树。’简单几笔就勾勒出了山石关的地势以及周围的环境。通过描写山中人可见而山路不可见,制造出一种神秘的氛围。情感表达上,诗人在对青石关景色的描绘中,流露出一种探索与新奇之感,在‘樵者指以柯,扪萝自兹去’等描写中,可以感受到诗人在这陌生环境中的游历状态。在意境营造方面,诗中描绘的云雾缭绕、树木众多的景象,如‘南山北山云,千株万株树’,构建出一种幽远、深邃的意境。主题思想上,主要展现了诗人游历青石关时的所见所闻所感,反映出自然景色的独特魅力以及旅途的奇妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。