独鹤

明 · 唐之淳 · 七言绝句

原文
一辞伴侣出仙宫,孤宿孤飞任碧空
昨夜月明游赤壁,舟中逢著大苏公
译文 / 白话释义

一只鹤告别伴侣飞离仙宫,孤独地栖息、飞翔在广阔的碧空。昨夜明月照耀下在赤壁游玩,在船中遇见了大苏公(苏轼)。

注释

神仙居住的宫殿。;独自栖息,‘宿’在这里指栖息,动词。;著名的古战场,在今湖北省赤壁市西北。苏轼曾写《赤壁赋》等文描述此地,此地也因苏轼的作品而更具文化意义。;指苏轼,苏轼字子瞻、和仲,号东坡居士,北宋文学家、书画家。与其父苏洵、弟苏辙合称‘三苏’,他排行老大,故称大苏公。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、孤寂又带有奇幻色彩的氛围。开篇以‘独鹤’辞伴离宫,点明‘独’字,塑造出孤高的形象,独自在广阔碧空里孤宿孤飞,更显其孤独寂寥。从写作手法来看,诗人运用了想象的手法,让独鹤在昨夜月明之时畅游赤壁,并遇见苏轼,这一想象跨越时空,将神话传说与历史人物联系起来,充满了奇幻浪漫之感。在情感表达方面,通过对独鹤孤独状态的描写,或许暗喻着诗人自身的孤独心境,又或者是对一种超凡脱俗境界的向往。主题思想上,既表现了独鹤的独特姿态与经历,又在独鹤与苏轼的相遇中,蕴含着对历史文化名人的追慕之情,同时也传达出一种超脱尘世的意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。