读和古体凡二十有六韵丰腴醇重有顺无彊第其间与予过实君子宁失于厚公则有之受而不惭正恐不免见讥于识者别用奉答以谢愚拙时戊辰六月癸亥朔日也

明 · 唐之淳 · 七言律诗

原文
王郎长诗壁垒坚,老将睥睨不敢前。
方公偏师扼其吭,如窦车骑登燕然。
我闻一鼓避三舍,镞不破的敢言射。
闭关朗咏二公篇,累累星斗钟山夜。
译文 / 白话释义

王郎所作的长篇诗歌像壁垒一样坚固,经验丰富的老将(这里应是自谦)斜视着也不敢向前(表示难以与之相比)。方公率领侧翼的军队掐住要害之处(比喻方公的诗直击关键之处),就像窦宪登上燕然山(那样建立大功,指方公诗的高妙)。我听说(作战时)击一通鼓就要后退三舍(表示自谦自己才力不足),箭头射不中靶心哪敢说自己会射箭。关闭门户在夜里对着钟山朗朗吟诵二位先生的诗篇,就像对着满天星斗一般。

注释

斜着眼睛看,表示傲视或厌恶。本诗中表示不敢轻视,有敬畏之意。;指主力军以外的部分军队。这里用来比喻方公诗作的独特切入角度或侧面的精彩之处。;喉咙,这里指要害之处。;舍,古时行军计程以三十里为一舍。主动退让九十里。比喻退让和回避,避免冲突。这里表达自己的谦虚态度。;箭头。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如将王郎的长诗比作壁垒坚,形象地写出其诗作的难以逾越之感;把方公的诗比为偏师扼吭,突出其诗作的关键与巧妙之处。情感表达上充满了对王郎和方公诗作的崇敬之情,以一种自谦的态度来烘托二人诗作的高妙。在意境营造上,‘累累星斗钟山夜’描绘出在钟山之夜对着星空吟诗的静谧且富有诗意的画面,给人一种高雅的感觉。主题思想主要是表达对王郎和方公诗作的赞赏,同时也体现出诗人谦逊好学的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。