渡河阅兵
明 · 申佳允 · 七言律诗
原文
春风百里大河清,酾酒临流欲洗兵。
帆影低垂迷野渡,浪花高溅射霓旌。
登舟气夺萑苻魄,鸣镝音连欸乃声。
青野尘恬烟火寂,桑麻踏遍话阴晴。
译文 / 白话释义
春风吹拂百里,大河清澈,把酒洒在河边想要洗净兵器。船帆的影子低低地垂着,使野外的渡口变得迷蒙,浪花高高溅起射向彩旗。登上船后气势震慑盗贼的魂魄,鸣镝的声音和摇橹的欸乃声相连。青碧的田野平静,烟火寂静,走遍桑麻之地谈论天气的阴晴。
注释
滤酒,这里指斟酒。;一种彩色的旗帜,这里用于阅兵场景,增添气势。;泽名,这里指代盗贼。;古时一种射出时带响的箭,多用于发信号。;象声词,形容摇橹的声音。
赏析
从文学手法上看,首联‘春风百里大河清,酾酒临流欲洗兵’,开篇描绘出一幅春风拂大河的开阔画面,‘酾酒临流欲洗兵’化用典故,营造出一种豪迈的氛围。颔联‘帆影低垂迷野渡,浪花高溅射霓旌’,通过视觉描写,帆影低垂与浪花高溅形成对比,一静一动,使画面富有层次感,对野渡和霓旌的描写进一步渲染了渡河阅兵的场景。颈联‘登舟气夺萑苻魄,鸣镝音连欸乃声’,‘气夺萑苻魄’展现出军威之盛,‘鸣镝音连欸乃声’将战争的信号与划船的声音相融合,听觉描写丰富了画面。尾联‘青野尘恬烟火寂,桑麻踏遍话阴晴’则从紧张的阅兵画面转到平静的田园风光,形成鲜明的反差,暗示出和平的珍贵。在情感表达上,诗中既有对阅兵壮观场面的自豪与豪迈之情,又有对和平宁静生活的向往。在意境营造方面,前几联构建出宏大、壮观、充满力量感的阅兵意境,尾联则转向宁静祥和的田园意境。主题思想围绕渡河阅兵展开,表达了军事力量的展示以及对和平的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。