读后汉书列传
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
汉家诛党人,谁与李杜死。
死者有范滂,其母为之喜。
喜死名愈彰,生荣同犬豕。
译文 / 白话释义
汉朝诛杀党人,谁能与李膺、杜密一同赴死呢?有个死去的人叫范滂,他的母亲为此感到欣喜。因为欣喜儿子死得其所而使名声更加彰显,活着荣耀却如同猪狗一般。
注释
诛杀,本义为声讨、谴责,这里指朝廷对‘党人’的惩处。;东汉桓帝、灵帝时,士大夫、贵族等对宦官乱政的现象不满,与太学生联合起来抨击宦官集团,这些人被称为‘党人’。;东汉时期的官员,为人刚正不阿,因党锢之祸被诛杀。;彰显,明显、显著。;狗和猪,这里用来形容那些苟且偷生之人的低贱。豕,shǐ。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将范滂的死与其他人进行对比,如‘死者有范滂,其母为之喜。喜死名愈彰,生荣同犬豕’,通过他母亲对他死亡的态度,突出了范滂死得其所,而活着的人如果苟且偷生则如同猪狗一样低贱。在情感表达方面,诗人对范滂充满了敬重之情,对那些苟且偷生的人则是鄙夷的态度。在意境营造上,通过描述范滂之死以及其母的态度,营造出一种悲壮且充满褒贬色彩的氛围。主题思想围绕着对正义之士范滂的歌颂,批判那些在党锢之祸中不能坚守正义,苟且偷生的人,体现了对正义和高尚品德的崇尚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。