独怀
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
独依青桐听鼓声,参旗历落上三更。
凉风卷雨忽中断,明月背云还倒行。
赖有清吟消意马,岂无美酒破愁城。
是非人世何须较,方外吾师阮步兵。
译文 / 白话释义
独自依靠着青桐树听着更鼓之声,参旗星错落有致地升到了三更天。凉风吹卷着雨忽然中途停歇,明月背着云朵还倒着行进。幸亏有清雅的吟诗来消解心猿意马,难道没有美酒来冲破愁绪的围城。人世间的是非何必去计较,尘世之外我的老师是阮籍(阮步兵)。
注释
星宿名,音shēn qí;参差不齐、错落有致;比喻难以控制的心神,出自《维摩经·香积佛品》中的‘以难化之人,心如猿猴,故以若干种法,制御其心,乃可调伏。’;愁苦的境地,像围城一样难以解脱。;指尘世之外,超凡脱俗的境界。;指阮籍,他曾任步兵校尉,是魏晋时期的名士,以旷达不羁著称。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联写景,通过描写独依青桐听鼓、参旗星的动态、凉风卷雨和明月背云的奇特景象,以动写静,营造出一种清幽而又带有神秘氛围的意境。颈联运用了比喻的手法,将内心的躁动比喻为‘意马’,把愁绪比作‘愁城’,形象地表达出诗人复杂的内心状态。在情感表达上,既有对世俗烦恼的忧愁,又透露出想要通过吟诗、饮酒来解脱的愿望。尾联点明主题,表达出对尘世是非的超脱态度,诗人以阮籍为榜样,想要摆脱尘世是非的纷扰,体现出一种旷达、超脱的情怀。整首诗意境清幽,富有画面感,诗人的情感在写景、抒情、议论中层层递进,使读者能够深切感受到诗人内心的变化。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。