渡淮

明 · 钟芳 · 五言

原文
大运贞元合,车书混瑶图。
汇征萃髦彦,历历云中瑜。
伊予眇何许,乘雁还凌凫。
啜粟惭素饱,曾不裨锱铢。
天阍在眉睫,芹曝伤予愚。
炯炯宵不寐,拊心铭坐隅。
译文 / 白话释义

大运正逢贞元会合之时,车辙文字统一于美好的版图。各方贤才精英纷纷汇聚,就像云中美玉历历在目。我是多么渺小啊,乘着大雁还要追逐飞凫。吃着粮食惭愧白白饱腹,竟然没有一点微小的补益。天门近在眼前,我的浅陋见解(芹曝之见)更显出我的愚蠢。目光炯炯夜里睡不着觉,拍着心口铭记在座位旁边。

注释

贞元,有纯正、吉祥之意,贞元合可理解为一种吉祥美好的会合,象征着盛世等美好时期的到来。;指英俊之士、才智杰出的人。;凌,超越、凌驾;凫,野鸭。这里表示自己追逐他人却难以企及的状态。;锱、铢都是古代很小的重量单位,比喻微小的数量或细微之处。;天帝的守门人,这里可理解为朝廷等权势之门。;谦词,表示自己浅陋的见解。出自《列子·杨朱》中‘献芹’与‘献曝’的典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如以众多贤才的汇聚和自己的渺小作对比,突出自身的低微之感。在情感表达方面,诗人表达出一种深深的惭愧和自谦之情,如‘啜粟惭素饱,曾不裨锱铢’,觉得自己白白享受俸禄却无贡献。在意境营造上,诗中既有对美好大运、贤才汇聚景象的宏观勾勒,营造出一种宏大的氛围,又有诗人自己渺小孤独的微观描写,形成鲜明的反差。主题思想上,诗人通过自我反思和自谦,表达出对自身价值和贡献的深刻思考,反映出对贤才的敬重以及在时代洪流中的渺小感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。