渡淮水至翰东作
清 · 康曾定 · 五言律诗
原文
击楫渡淮水,晴波漾绿苹。
估帆低落日,津鼓急行人。
地僻承凋㩻,时艰赖拊循。
近来风俗改,牛犊满村屯。
译文 / 白话释义
奋力划桨渡过淮水,晴天的水波荡漾着绿色的浮萍。商船的帆影在落日下低落,渡口的鼓声催促着行人。地处偏僻承受着衰败,时世艰难依赖安抚。近来风俗发生改变,牛犊满布村庄。
注释
一种水生植物,也叫四叶菜、田字草。这里描绘了淮水上的植物景观。;商船的帆,‘估’有商人、商业的意思,这里指的是商船上的船帆,是对渡口景象的描绘。;古代渡口设置的信号鼓,用以指挥行船或通知行人。;衰败、困苦的样子。此词体现出当地的艰难处境。;安抚、抚慰。表达了在艰难时世中希望通过安抚来改善状况的想法。
赏析
从文学手法上看,首联‘击楫渡淮水,晴波漾绿苹’,一开篇就通过描写人物的动作‘击楫’和眼前的景象‘晴波漾绿苹’,以动衬静,营造出一种悠然又充满生机的画面。颔联‘估帆低落日,津鼓急行人’中,‘估帆’‘落日’‘津鼓’‘行人’等意象的组合,将日暮时分渡口的繁忙景象生动地展现出来,落日下帆影低垂与急促的津鼓形成鲜明对比,富有画面感。情感表达方面,颈联‘地僻承凋㩻,时艰赖拊循’则体现出诗人对当地地处偏僻且遭受衰败的忧虑,以及对时世艰难的感慨,同时又有一种积极的态度,希望通过安抚来改善。尾联‘近来风俗改,牛犊满村屯’通过描写牛犊满村屯的景象,展现出风俗的改变,暗示了此地有积极发展的趋势,给全诗增添了一抹亮色。在意境营造上,前两联描绘出淮水之上的自然与人文景象,画面感强,后两联从地方的凋敝与时世艰难转向风俗改变带来的希望,意境从低沉转向积极。主题思想围绕着对淮东地区的观察,包含了对当地自然、社会、风俗等多方面的感受与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。