渡黄河

清 · 毛际可 · 五言

原文
晨兴理轻策,咫尺阻长河。
是时当伏秋,激浪涌嵯峨。
中流风怒号,嘘吸愁鲸鼍。
同侣皆动色,将伯欲如何。
舟子谈笑馀,顾视颜愈和。
扬帆复理楫,枕席恬然过。
始知镇定力,可以靖风波。
谋事苟若是,经营岂在多。
译文 / 白话释义

早晨起来拿起轻便的手杖,近在咫尺却被黄河阻挡。此时正值盛夏伏天和秋季之间,汹涌的波浪高高涌起。河中央狂风怒吼,那气势让鲸鼍都发愁。同行的伙伴都大惊失色,向他人求助又能怎样呢。船夫在谈笑之后,看他神色更加平和。扬起船帆又划动船桨,安然地渡过黄河。这才知道镇定的力量,可以平定风波。谋划事情如果能这样,经营又哪里在于数量多呢。

注释

轻便的手杖。策,手杖。;形容山势高峻,这里形容浪头高耸。;这里形容风声,像呼吸一样。;鲸和鼍,都是巨大的水生动物,这里借指巨大的风浪。;本为请长者帮忙,这里表示向他人求助。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘黄河的汹涌波涛,如‘激浪涌嵯峨。中流风怒号,嘘吸愁鲸鼍’,营造出一种惊险、壮阔的氛围。写作手法上,先极力渲染黄河渡河的危险,从浪的汹涌、风的怒号以及同行者的惊恐来侧面烘托,接着笔锋一转描写船夫的镇定自若,形成鲜明的对比。情感表达方面,诗人从对黄河危险的担忧害怕,到最后对船夫镇定力量的敬佩与赞叹,并由此感悟到谋事经营之道。主题思想上,诗不仅仅是描述渡黄河这一事件,更是借渡河之事表达对镇定从容品质的推崇,以及对谋事经营理念的思考。在文学表现上,通过描写自然景象和人物神态来推动情感的发展和主题的升华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。