读黄莘秘校卷
宋 · 梅尧臣 · 七言
原文
嵇康昔弹广陵散,商声高与宫声缓。
托名山鬼未传人,古桐纫丝丝不断。
一闻僵卧窃其音,世间虽得能亦罕。
贤明以之知盛衰,愚昧以之为妄诞。
顷年过我在芜城,忽听长拍去欲懒。
凤皇养雏飞未高,鸡鹜成群翅终短。
龙章秀骨苦轻时,继作五弦须款款。
译文 / 白话释义
嵇康昔日弹奏《广陵散》,商调高亢而宫调舒缓。托付给山中鬼神还未传人,古老桐木所制琴上的弦坚韧不断。(韩皋)一听就佯装卧病窃取其音,世间虽然得到(此曲)但能弹奏者也很少。贤明之人由此知晓国家兴衰,愚昧之人认为这是荒诞之事。近年他到芜城来拜访我,忽然听到悠长的节拍(此曲)让人慵懒欲睡。凤凰养育幼雏还未高飞,鸡鸭成群但翅膀终究短小。龙的文采、秀美的骨相被人轻易看轻的时代,继续弹奏五弦琴应该从容缓慢。
注释
纫,坚韧。纫丝,坚韧的丝弦。;躺着不动,这里指佯装卧病。jiāng wò;荒诞,不合常理。wàng dàn;古城名,即广陵城,故城在今江苏省江都县境。wú chéng;诚恳,恳切;也可形容从容舒缓的样子。kuǎn kuǎn
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘嵇康昔弹广陵散’,借嵇康弹奏《广陵散》这一著名典故展开叙述,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对贤明与愚昧之人对高雅事物不同态度的感慨,有对贤明者能透过事物知兴衰的赞赏,也有对愚昧者将高雅视为妄诞的批判。在意境营造上,通过描绘‘凤皇养雏’‘鸡鹜成群’等景象,构建出一种对比鲜明的意境,凤凰象征着高雅美好却未得发展,鸡鹜成群象征着低俗平凡却充斥世间。主题思想上,表达了对美好事物被轻视、高雅艺术不被理解的惋惜,以及对不同人对待事物态度差异的思考。诗中对龙章秀骨之人被轻时的描写,也反映出诗人对人才被埋没的愤懑之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。