读惠山若冰师集因题故院三首 三
唐 · 李骘 · 五言律诗
原文
景物搜求歇,山云放纵飞
树寒烟鹤去,池静水龙归
暗榻尘飘满,阴簷月到稀
何年灯焰尽,风动影堂扉
译文 / 白话释义
搜求景物的兴致已经停歇,山中的云朵肆意地飘飞。寒树间烟雾缭绕仙鹤飞走,平静的池水中仿佛蛟龙归潜。昏暗的床榻上落满灰尘,阴暗的屋檐下月光很少照到。不知哪一年灯烛的火焰燃尽,只有风吹动着影堂的门扇。
注释
同‘檐’,屋檐,yán
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首联通过‘歇’与‘放纵飞’形成动静对比,以动写静,描绘出山云自在的姿态。颔联中‘树寒烟鹤去,池静水龙归’对仗工整,选取了树、烟、鹤、池、水、龙等意象,营造出一种清冷、幽寂的意境。在情感表达方面,整首诗透露出一种物是人非的沧桑感与孤寂落寞之情。诗人通过描写故院如今的衰败景象,如‘暗榻尘飘满,阴簷月到稀’,表达出对往昔的怀念。主题思想围绕着对故院的追忆与今昔对比,感慨时光的流逝与世事的变迁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。